Aplec Internacional Prešov

PIATOK 9.8.2024

DIVENDRES 9.8.2024

15:00

KRAJSKÉ MÚZEUM V PREŠOVE

OTVORENIE VÝSTAV
INAUGURACIÓ DE LES EXPOSICIONS

16:00

HLAVNÁ ULICA – STAGE

SARDANES
BALLADA DE SARDANES

17:30

GALÉRIA CARAFFKA

PREZENTÁCIA VÝSTAVY "HOPE"
PRESENTACIÓ DE L'EXPOSICIÓ "HOPE"

18:00

VIA MAGNA (TERASA)

KONCERT ĎUSI BAND
CONCERT DE LA BANDA ĎUSI

19:00

HLAVNÁ ULICA – STAGE

OFICIÁLNE OTVORENIE
INAUGURACIÓ OFICIAL

20:00

HLAVNÁ ULICA – STAGE

NOC HABANERAS & ROM CREMAT
CANTADA D´HAVANERES AMB ROM CREMAT

15:00

KRAJSKÉ MÚZEUM V PREŠOVE

 

OTVORENIE VÝSTAV
INAUGURACIÓ DE LES EXPOSICIONS

16:00

HLAVNÁ ULICA – STAGE

 

SARDANES
BALLADA DE SARDANES

17:30

GALÉRIA CARAFFKA

 

PREZENTÁCIA VÝSTAVY "HOPE"
PRESENTACIÓ DE L'EXPOSICIÓ "HOPE"

18:00

VIA MAGNA (TERASA)

 

KONCERT ĎUSI BAND
CONCERT DE LA BANDA ĎUSI

19:00

HLAVNÁ ULICA – STAGE

 

OFICIÁLNE OTVORENIE
INAUGURACIÓ OFICIAL

20:00

HLAVNÁ ULICA – STAGE

 

NOC HABANERAS & ROM CREMAT
CANTADA D´HAVANERES
AMB ROM CREMAT

SOBOTA 10.08.2024

DISSABTE 10.08.2024

11:00

NÁMESTIE LEGIONÁROV (DJZ)

VEĽKÝ SPRIEVOD APLEC & DIRIDONKY
GRAN CERCAVILA DE L’APLEC & DIRIDONKY

11:00

JUŽNÝ PARK

TRADIČNÉ HRY, WORKSHOPY, ČIPKÁRKY
MOSTRA DE JOCS TRADICIONALS,
DE PUNTAIRES, TALLERS

12:00

HLAVNÁ ULICA – STAGE

SARDANES & FALCON
BALLADA DE SARDANES I MOSTRA
DE FALCONS

15:30

KONKATEDRÁLA SV. MIKULÁŠA

KONCERT BANDA
CONCERT DE BANDA

16:30

HLAVNÁ ULICA – STAGE

KATALÁNSKE TANCE & DFS ŠARIŠANČEK
MOSTRA DE DANSES CATALANES
I GRUP LOCAL

18:00

VIA MAGNA (TERASA)

KONCERT ĎUSI BAND
CONCERT DE LA BANDA ĎUSI

19:00

HLAVNÁ ULICA – STAGE

KATALÁNSKA PÁRTY
ESPECTACLE "LA FESTA MAJOR
A CATALUNYA”

20:30

HLAVNÁ ULICA – STAGE

FOLKLÓRNE TANCE
BALL FOLK

21:15

HLAVNÁ ULICA

BUBNOVANIE & DIABLÍCI
TABALADA DE DIABLES

21:30

HLAVNÁ ULICA – PRI KOŇOVI

OHŇOVÁ SHOW
NIT DEL FOC

11:00

NÁMESTIE LEGIONÁROV (DJZ)

 

VEĽKÝ SPRIEVOD APLEC
& DIRIDONKY

GRAN CERCAVILA DE L’APLEC
& DIRIDONKY

11:00

JUŽNÝ PARK

 

TRADIČNÉ HRY, WORKSHOPY,
ČIPKÁRKY

MOSTRA DE JOCS TRADICIONALS,
DE PUNTAIRES, TALLERS

12:00

HLAVNÁ ULICA – STAGE

 

SARDANES & FALCON
BALLADA DE SARDANES I MOSTRA
DE FALCONS

15:30

KONKATEDRÁLA SV. MIKULÁŠA

 

KONCERT BANDA
CONCERT DE BANDA

16:30

HLAVNÁ ULICA – STAGE

 

KATALÁNSKE TANCE
& DFS ŠARIŠANČEK

MOSTRA DE DANSES CATALANES
I GRUP LOCAL

18:00

VIA MAGNA (TERASA)

 

KONCERT ĎUSI BAND
CONCERT DE LA BANDA ĎUSI

19:00

HLAVNÁ ULICA – STAGE

 

KATALÁNSKA PÁRTY
ESPECTACLE "LA FESTA MAJOR
A CATALUNYA”

20:30

HLAVNÁ ULICA – STAGE

 

FOLKLÓRNE TANCE
BALL FOLK

21:15

HLAVNÁ ULICA

 

BUBNOVANIE & DIABLÍCI
TABALADA DE DIABLES

21:30

HLAVNÁ ULICA – PRI KOŇOVI

 

OHŇOVÁ SHOW
NIT DEL FOC

NEDEĽA 11.08.2024

DIUMENGE 11.08.2024

10:00

KONKATEDRÁLA SV. MIKULÁŠA

ZBOROVÉ SPEVY POČAS SV. OMŠE
CANT CORAL DURANT LA MISA

10:30

NÁMESTIE LEGIONÁROV (DJZ)

MALÝ SPRIEVOD APLEC
CERCAVILA DE LA IMATGERIA FESTIVA

11:00

NÁMESTIE LEGIONÁROV (DJZ)

SARDANES & GIGANTI
MOSTRA D´IMATGERIA I BALLADA
DE SARDANES

11:30

KONKATEDRÁLA SV. MIKULÁŠA

ZBOROVÉ SPEVY POČAS SV. OMŠE
CANT CORAL DURANT LA MISA

13:00

HLAVNÁ ULICA – STAGE

ĽUDSKÉ VEŽE
DIADA CASTELLERA

15:00

GALÉRIA CARAFFKA

UKONČENIE VÝSTAVY "HOPE"
CLAUSURA DE L'EXPOSICIÓ "HOPE"

16:00

KONKATEDRÁLA SV. MIKULÁŠA

ZBOROVÝ KONCERT & VOCALS
CONCERT DE CANT CORAL CATALÁ
I ESLOVAC

17:00

HLAVNÁ ULICA – STAGE

KATALÁNSKE TANCE & FS ŠARIŠAN
MOSTRA DE DANSES CATALANES
I ESLOVAQUES

19:00

HLAVNÁ ULICA – STAGE

SLÁVNOSTNÝ ZÁVEREČNÝ PROGRAM
ESPECTACLE DE CLOENDA DEL
36É APLEC INTERNACIONAL

10:00

KONKATEDRÁLA SV. MIKULÁŠA

 

ZBOROVÉ SPEVY
POČAS SV. OMŠE

CANT CORAL DURANT LA MISA

10:30

NÁMESTIE LEGIONÁROV (DJZ)

 

MALÝ SPRIEVOD APLEC
CERCAVILA DE LA IMATGERIA FESTIVA

11:00

NÁMESTIE LEGIONÁROV (DJZ)

 

SARDANES & GIGANTI
MOSTRA D´IMATGERIA I BALLADA
DE SARDANES

11:30

KONKATEDRÁLA SV. MIKULÁŠA

 

ZBOROVÉ SPEVY
POČAS SV. OMŠE

CANT CORAL DURANT LA MISA

13:00

HLAVNÁ ULICA – STAGE

 

ĽUDSKÉ VEŽE
DIADA CASTELLERA

15:00

GALÉRIA CARAFFKA

 

UKONČENIE VÝSTAVY "HOPE"
CLAUSURA DE L'EXPOSICIÓ "HOPE"

16:00

KONKATEDRÁLA SV. MIKULÁŠA

 

ZBOROVÝ KONCERT & VOCALS
CONCERT DE CANT CORAL CATALÁ
I ESLOVAC

17:00

HLAVNÁ ULICA – STAGE

 

KATALÁNSKE TANCE
& FS ŠARIŠAN

MOSTRA DE DANSES CATALANES
I ESLOVAQUES

19:00

HLAVNÁ ULICA – STAGE

 

SLÁVNOSTNÝ ZÁVEREČNÝ
PROGRAM

ESPECTACLE DE CLOENDA DEL
36É APLEC INTERNACIONAL

ZMENA PROGRAMU VYHRADENÁ. Z PROGRAMU SA BUDÚ VYHOTOVOVAŤ FOTO A VIDEO ZÁZNAMY.

FESTIVAL APLEC INTERNACIONAL MÁ 35-ROČNÚ TRADÍCIU

V roku 1988 s cieľom dostať katalánsku populárnu kultúru do povedomia celej Európy sa v Amsterdame zorganizovalo prvé podujatie. Prvotnou motiváciou medzinárodného festivalu bola túžba prispieť k projekcii katalánskeho folklóru v mestách, kde mal festival pre svoju kultúrnu, historickú či spoločenskú príbuznosť s Katalánskom veľký význam. Na každej oslave medzinárodného festivalu sa zíde široká škála účastníkov z rôznych oblastí populárnej kultúry, ako aj stovky priaznivcov, ktorí tiež tvoria katalánsku expedíciu. Na festivale sa predstaví mix účinkujúcich z rôznych skupín, ktorí premieňajú podujatia na pouličné show.

ORGANIZÁTOROM FESTIVALU JE ADIFOLK A MESTO PREŠOV

Adifolk je združenie, ktoré tvoria ľudia úzko spätí so svetom katalánskeho folklóru a populárnej kultúry. Jeho hlavným cieľom je propagovať a revitalizovať katalánsku populárnu kultúru na medzinárodnej úrovni.

Adifolk patrí do CIOFF - Comitè Internacional d’Organitzadors de Festivals Folklòrics - uznaný v kategórii UNESCO STATUS B. Venuje sa aj propagácii a poradenstvu v témach týkajúcich sa katalánskej populárnej kultúry na medzinárodných festivaloch a na katalánskych propagačných podujatiach v zahraničí.

SPRIEVOD

Sprievod všetkých účinkujúcich skupín zahŕňa rôzne prvky katalánskej kultúry ako napríklad giganti, skupiny ľudového tanca s tradičnými hudobnými nástrojmi.

SARDANES

Tradičný katalánsky tanec, ktorý sa tancuje v kruhu. Kroky sa dôsledne počítajú ako dvoj- alebo trojkrokové pohyby do strán v kruhu. Nie je jednoduché sa ho naučiť. Krátke verejné tance sú známe ako balady . Sprievodný orchester cobla zahŕňa 10 dychových nástrojov a basu.

ĽUDSKÉ VEŽE

Jedinečné veže z ľudských tiel, pri ktorých sa vyžaduje sila, rovnováha aj odvaha. V roku 2010 boli tieto ľudské veže zaradené do zoznamu UNESCO.

ZBORY

Aj prostredníctvom speváckych zborov prenášajú Katalánci svoju oddanosť ku kultúre k obecenstvu.

DIABLÍCI

Pôvod majú v dávnych náboženstvách a reprezentujú boj medzi dobrom a zlom.

DRACI

Sú prítomní vo všetkých legendách a mýtoch, majú obrovské ústa, hadie šupiny a krídla.

GIGANTI

Kedysi kartónové figúrky, dnes už niekoľko metrové sochy, ktoré predvádzajú čoraz zložitejšie choreografie. Stelesňujú historické a legendárne postavy Katalánska.

NOC HABANERAS & ROM CREMAT

Noc plná piesní a tancov spojená s prípravou tradičného rumového nápoja. Ide o nápoj vyrobený z rumu, kávových zŕn, cukru, citrónovej kôry a korenia. Prípravu sprevádza tradičný spev Havaneras – piesne založené na rytme kubánskeho tanca z 19. storočia.

KONCERT BANDA

Tradičné katalánske hudobné zoskupenie odohrá jedinečný koncert v Konkatedrále sv. Mikuláša.

TVORME KULTÚRU V PREŠOVE

Ďakujeme za podporu